% Copyright (C) 1999 Laura E. Conrad lconrad@world.std.com % 233 Broadway, Cambridge, MA 02139, USA % % This information is free; you can redistribute it and/or modify it % under the terms of the GNU General Public License as published by % the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or % (at your option) any later version. % This work is distributed in the hope that it will be useful, % but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of % MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the % GNU General Public License for more details. % You should have received a copy of the GNU General Public License % along with this work; if not, write to the Free Software % Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA. X:1 Z:Transcribed by Laura Conrad http://www.laymusic.org O:From a modern edition (probably London Pro Musica) T:Ancor che col partire T:Cantus C:Cypriano de Rore (c. 1515-1565) M:C| L:1/2 %%MIDI nobarlines %%MIDI gchord off N:Original clef, C on first line K:E phr z A2 G > E F G A2 G z4 G2 E c2 A w:An- cor che col par- ti- re Io mi sen- ta c B2 A z G A > G ^F G E A2 G > A F "A"E z c B/ G/ w:mo- ri- re, Par- tir vor- rei ogn' hor, o- gni mo- men- to, Tant' é~il pia A/ B/ c B z z c B/ G/ A/ B/ c B z2 z A D A3/2 ^G// ^F// ^G A c w:cer ch'io sen- to, Tant' é~il pia- cer ch'io sen- to de la vi- * _ _ta ch'a- B G2 A A G3/2 ^F// E// ^F/ E/ "B"G4 z B c B A3/4 A// G/ E/ F/ F/ E w:qui- sto nel ri- tor- * _ _ _ no; E co- sì mil- l'e mil- le volt' il gior- C G3/4 G// F/ D/ C/ E/ F E z c B c A G F2 E2 - "C"E2 z2 w:no, mil- e mil- le volt' il gior- no Par- tir da voi vor- re- i, * G ^F/ G/ E D z G A c3/2 B// A// B E A2 ^G A2 "D"z B c B w:Tan- to son dol- ci gli ri- tor- * _ _ ni mie- * i, E co- sì A3/4 A// G/ E/ F/ F/ E C G3/4 G// F/ D/ C/ E/ F E z c B c A G F2 E2 - "E"E2 w:mill- e mil- le volt' il gior- no, mill' e mil- le volt' il gior- no Par tir da voi vor' re- i, * z2 G ^F/ G/ E D z G A c2 B > A A > ^G G A2 ^G4 |] w:Tan' to son dol' ci, gli ri- tor- ni _ _ _ _ mie- i. W:Translation: Although in parting I feel I am dying, W:I would part every hour, every moment, W:So great is the pleasure that I feel in the life I gain on my return; W:And so thousands and thousands of times a day I would part from you, W:So sweet are my returns. W:Lyrics by Alfonso D'Avalon X:2 Z:Transcribed by Laura Conrad http://www.laymusic.org O:From a modern edition (probably London Pro Musica) T:Ancor che col partire T:Altus C:Cypriano de Rore (c. 1515-1565) M:C| L:1/2 %%MIDI nobarlines %%MIDI gchord off N:Original clef, C on third line %%MIDI transpose -12 K:E phr -8va A2 c > B c d e2 e2 z2 z e2 B g2 f e w:An- cor che col par- ti- re Io mi sen- ta mo- e2 e2 z e f > e d d c e d > d e/ c/ d "A"B c e/ f/ g/ e/ w:ri- re, Par- tir vor- rei ogn' hor, ogn' hor, o- gni mo- men- to, Tant' é~il pia cer ch'io f e z2 f e/ c/ d/ e/ f e z z2 z f f e2 e f g2 w: sen- to, Tant' é~il pia- cer ch'io sen- to de la vi- ta ch'a- qui- d e/ d/ c/ B/ A B c2 "B"d2 z2 e g f/ e e/ c/ d/ e/ e/ d G w: sto nel _ _ _ _ ri- tor- no; E co- sì mil- l'e mil- le volt' il gior- no, z e f e/ c3/4 c// d/ B/ c d/ e d e f e A/ c/ d > c B "C"A c B/ c/ A w:E co- si mil- e mil- le volt' il gior- no Par- tir da voi vor- re- * _ i, Tan- to son dol- B z z2 d e/ c/ f e z e > c f e e2 d "D"z/ e/ g f/ e e/ w: ci, Tan- to son dol- ci gli ri- tor- ni mie- i, E co- sì mill- e c/ d/ e/ e/ d G z e f e/ c3/4 c// d/ B/ c d/ e d e f e A/ c/ d > c B w: mil- le volt' il gior- no, E co- si mill' e mil- le volt' il gior- no Par tir da voi vor' re- * _ "E"A c B/ c/ A B z z2 d e/ g/ f e A B c f e4 e4 |] w:i, Tan' to son dol' ci, Tan- to son dol- ci, gli ri- tor- ni mie- i. X:3 Z:Transcribed by Laura Conrad http://www.laymusic.org O:From a modern edition (probably London Pro Musica) T:Ancor che col partire T:Tenor C:Cypriano de Rore (c. 1515-1565) M:C| L:1/2 %%MIDI nobarlines %%MIDI gchord off %%MIDI ratio 3 1 N:Original clef, C on fourth line K:E phr -8va %%MIDI transpose -12 z4 z2 c2 B > c A B c2 B w:An- cor che col par- ti- re G2 E c2 A B c3 B w:Io mi sen- ta mo- ri- re, z2 z B c > B A B c/ A/ A/ A/ "A"G E w:Par- tir vor- rei ogn' hor, o- gni mo- men- to, z2 d c/ A/ B/ c/ d c w:Tant' é~il pia- cer ch'io sen- to, z z d c/ A/ B/ c/ d c w:Tant' é~il pia- cer ch'io sen- to z A2 c B2 d w:de la vi- ta e d B c2 d e > d c - "B"c B w:ch'a- qui- sto nel ri- tor- * _ _ no; z B c B A3/4 A// G/ E/ F/ F/ c A w:E co- sì mil- l'e mil- le volt' il gior- no, c3/4 c// A/ A/ B/ c/ A/ A/ w:mil- e mil- le volt' il gior- no A3/4 A// F/ D/ E/ G/ A G w:mil- e mil- le volt' il gior- no z/ G A B/ c3/2 A B3/4 A// A ^G/ "C"A2 w:Par- tir da voi vor- re- * _ _ i, z2 e d/ B/ c B w:Tan- to son dol- ci z4 E > E c A c B w:gli ri- tor- ni mie- i, z A "D"c B A3/4 A// G/ E/ F/ F/ c A w:E co- sì mill- e mil- le volt' il gior- no, c3/4 c// A/ A/ B/ c/ A/ A/ w:mill' e mil- le volt' il gior- no A3/4 A// F/ D/ E/ G/ A G w:mill' e mil- le volt' il gior- no z/ G A B/ c3/2 A B3/4 A// A ^G/ "E"A2 w:Par tir da voi vor' re- * _ _ i, z2 e d/ B/ c B w:Tan' to son dol' ci, z/ B/ c/ B/ d c w:Tan' to son dol' ci, e3 d c B c2 B4 |] w:gli ri- tor- ni mie- i. X:4 Z:Transcribed by Laura Conrad http://www.laymusic.org O:From a modern edition (probably London Pro Musica) T:Ancor che col partire T:Bassus C:Cypriano de Rore (c. 1515-1565) M:C| L:1/2 %%MIDI nobarlines %%MIDI gchord off %%MIDI ratio 3 1 %%MIDI transpose -24 K:E phr bass z4 z2 z A e > e f g a2 e2 w:An- cor che col par- ti- re c2 A a > a ^g a2 e2 w:Io mi sen- ta mo- ri- re, z2 z g a > g ^f g e/ =f/ d/ d/ "A"e A w:Par- tir vor- rei ogn' hor, o- gni mo- men- to, z2 z a g/ e/ f/ g/ a2 g w:Tant' é~il pia- cer ch'io sen- to, z a g/ e/ f/ g/ a d w:Tant' é~il pia- cer ch'io sen- to d2 A e2 d c g2 e f2 e a2 "B"g2 w:de la vi- ta ch'a- qui- sto nel ri- tor- no; z e a e z2 z z/ A/ d c f3/4 f// e/ c/ d A w:E co- sì, E co- sì mil- l'e mil- le vol- te a3/4 a// g/ e/ f/ f/ c g w:mil- e mil- le volt' il gior- no c d e f d e2 "C"A w:Par- tir da voi vor- re- i, a g/ e/ f e w:Tan- to son dol- ci z z g ^f/ g/ e d w:Tan- to son dol- ci a2 ^g a d e2 f2 "D"e2 w:gli ri- tor- ni mie- * i, z2 z z/ A/ d c f3/4 f// e/ c/ d A w:E co- sì mill- e mil- le vol- te a3/4 a// g/ e/ f/ f/ c g w:mill' e mil- le volt' il gior- no c d e f d e2 "E"A w:Par tir da voi vor' re- i, a g/ e/ f e w:Tan- to son dol- ci z z g ^f/ g/ e d a2 ^g a d e2 A2 e4 |] w:Tan- to son dol' ci, gli ri- tor- ni mie- * i.